Notice: Undefined index: HTTP_ACCEPT_LANGUAGE in /var/www/app/_prg_collection/search/Application.class.php on line 194
Illustrated Account of Iwami Jutaro's Revenge, Isoshimizu (Spring Water) in Amanohashidate Park | EDO-TOKYO MUSEIUM Digital Archives

絵伝史岩見重太郎仇討 天ノ橋立公園磯清水
Illustrated Account of Iwami Jutaro's Revenge, Isoshimizu (Spring Water) in Amanohashidate Park

絵伝史岩見重太郎仇討 天ノ橋立公園磯清水 / Illustrated Account of Iwami Jutaro's Revenge, Isoshimizu (Spring Water) in Amanohashidate Park image
画像拡大
資料番号/Collection ID
88125346-88125356
大分類/Category
印刷物 / Printed Material
小分類/Sub Category
絵葉書類
種別/Type
絵葉書
年代
Creation Date
昭和前期　20世紀
員数/Number
1組
資料群/コレクション名/Materials group/Collection
喜多川周之コレクション
Kitagawa Chikashi Collection

内訳

資料番号
Collection ID		 資料名
Object Name		 作者
Creator		 年代
Creation Date		 法量
Size
1絵伝史岩見重太郎仇討 天ノ橋立公園磯清水 袋/Envelope for Picture Postcards, Illustrated Account of Iwami Jutaro's Revenge, Isoshimizu (Spring Water) in Amanohashidate Park image88125346絵伝史岩見重太郎仇討 天ノ橋立公園磯清水 袋
Envelope for Picture Postcards, Illustrated Account of Iwami Jutaro's Revenge, Isoshimizu (Spring Water) in Amanohashidate Park		昭和前期　20世紀
2重太郎敵ヲ欺カン為メ近江唐崎郷士松村ノ僕トナリ名ヲ重助ト変ヘ七人武者ヲ懲ラン村松親子ノ恥ヲ雪ク/To Deceive His Enemies, Jutaro Became a Servant of Muramatsu, a Squire of Karasaki, Omi, and Changed His Name to Shigesuke; He Chastised Seven Warriors to Vindicate the Honor of Muramatsu and His Son image88125347重太郎敵ヲ欺カン為メ近江唐崎郷士松村ノ僕トナリ名ヲ重助ト変ヘ七人武者ヲ懲ラン村松親子ノ恥ヲ雪ク
To Deceive His Enemies, Jutaro Became a Servant of Muramatsu, a Squire of Karasaki, Omi, and Changed His Name to Shigesuke; He Chastised Seven Warriors to Vindicate the Honor of Muramatsu and His Son		昭和前期　20世紀
3岩見重太郎筑前国箱崎八幡宮社頭ノ旗亭ニ於テ同僚ノ無礼ヲ怒リ痛ク之ヲ懲ス/At a Restaurant in Front of the Hachimangu Shrine in Hakozaki, Chikuzen Province, Iwami Jutaro Was Angry with His Fellow's Rudeness and Chastised Him image88125348岩見重太郎筑前国箱崎八幡宮社頭ノ旗亭ニ於テ同僚ノ無礼ヲ怒リ痛ク之ヲ懲ス
At a Restaurant in Front of the Hachimangu Shrine in Hakozaki, Chikuzen Province, Iwami Jutaro Was Angry with His Fellow's Rudeness and Chastised Him		昭和前期　20世紀
4重太郎但馬国城之崎桂山明神社前ニ塙団右衛門直之ニ邂逅シ武術試合後永ク断金ノ交ヲ結ブ/In Front of the Katsurayama Myojin Shrine in Kinosaki, Tajima Province, Jutaro Happened to Meet Ban Daemon Naoyuki, and after a Martial Arts Match with Naoyuki, Had a Long-Term Close Friendship with Him image88125349重太郎但馬国城之崎桂山明神社前ニ塙団右衛門直之ニ邂逅シ武術試合後永ク断金ノ交ヲ結ブ
In Front of the Katsurayama Myojin Shrine in Kinosaki, Tajima Province, Jutaro Happened to Meet Ban Daemon Naoyuki, and after a Martial Arts Match with Naoyuki, Had a Long-Term Close Friendship with Him		昭和前期　20世紀
5岩見重太郎宮津城下ニ城主中村式部少輔殿鷹野ノ狩ヲ傍観シ図ラズ讐広瀬鳴尾大川三名ノ現状ヲ認ム/In the Miyazu Castle Town, When Iwami Jutaro Was Looking on the Falconry of Castle Lord Nakamura, a Junior Assistant of the Ministry of Ceremonies, He Happened to Recognize His Three Enemies, Hirose, Naruo, and Okawa, in the Party image88125350岩見重太郎宮津城下ニ城主中村式部少輔殿鷹野ノ狩ヲ傍観シ図ラズ讐広瀬鳴尾大川三名ノ現状ヲ認ム
In the Miyazu Castle Town, When Iwami Jutaro Was Looking on the Falconry of Castle Lord Nakamura, a Junior Assistant of the Ministry of Ceremonies, He Happened to Recognize His Three Enemies, Hirose, Naruo, and Okawa, in the Party		昭和前期　20世紀
6岩見重太郎天之橋立ニ於テ不倶戴天父ノ仇広瀬鳴尾大川ノ三名ヲ討取リ武名ヲ千歳ノ下ニ揚グ/At Amanohashidate, Iwami Jutaro Slew His Father's Mortal Enemies, Hirose, Naruo, and Okawa, Winning Military Fame, Which Was Remembered in Ages to Come image88125351岩見重太郎天之橋立ニ於テ不倶戴天父ノ仇広瀬鳴尾大川ノ三名ヲ討取リ武名ヲ千歳ノ下ニ揚グ
At Amanohashidate, Iwami Jutaro Slew His Father's Mortal Enemies, Hirose, Naruo, and Okawa, Winning Military Fame, Which Was Remembered in Ages to Come		昭和前期　20世紀
7岩見重太郎父ノ仇広瀬鳴尾大川ノ三名ヲ橋立ニ要シ之ヲ討チ首尾能ク本懐ヲ遂ゲ名ヲ万代ニ輝ス/Iwami Jutaro Demanded His Father's Enemies, Hirose, Naruo, and Okawa to Confront Him at Hashidate, Where He Took Revenge, Successfully Achieving His Long-cherished Desire, and His Name Was Remembered for All Time image88125352岩見重太郎父ノ仇広瀬鳴尾大川ノ三名ヲ橋立ニ要シ之ヲ討チ首尾能ク本懐ヲ遂ゲ名ヲ万代ニ輝ス
Iwami Jutaro Demanded His Father's Enemies, Hirose, Naruo, and Okawa to Confront Him at Hashidate, Where He Took Revenge, Successfully Achieving His Long-cherished Desire, and His Name Was Remembered for All Time		昭和前期　20世紀
8斉藤是非之助中村家ノ家老大倉弾正ノ為メ刺客トナリ砲術ヲ以テ狙撃セントシ反テ捕ヘラレ家臣トナル/Saito Zehinosuke Was Hired as an Assassin by Chief Retainer Okura Danjo of the Nakamura Family and Attempted to Shoot the Enemy with a Gun, But on the Contrary, He Was Arrested and Became a Retainer of the Enemy image88125353斉藤是非之助中村家ノ家老大倉弾正ノ為メ刺客トナリ砲術ヲ以テ狙撃セントシ反テ捕ヘラレ家臣トナル
Saito Zehinosuke Was Hired as an Assassin by Chief Retainer Okura Danjo of the Nakamura Family and Attempted to Shoot the Enemy with a Gun, But on the Contrary, He Was Arrested and Became a Retainer of the Enemy		昭和前期　20世紀
9主君小早川景隆重太郎ノ胆カヲ試シ其絶倫ナルニ感ジ手ヅカラ祖先重代ノ名刀ヲ与フ/Lord Kobayakawa Takakage Tested Jutaro's Courage and Impressed with His Unrivaled Ability, Bestowed in Person on Him the Noted Sword Handed Down from His Ancestors image88125354主君小早川景隆重太郎ノ胆カヲ試シ其絶倫ナルニ感ジ手ヅカラ祖先重代ノ名刀ヲ与フ
Lord Kobayakawa Takakage Tested Jutaro's Courage and Impressed with His Unrivaled Ability, Bestowed in Person on Him the Noted Sword Handed Down from His Ancestors 		昭和前期　20世紀
10重太郎豊臣家ニ仕ヘ薄田隼人正兼相ト改名シ河内誉田山合戦ニ関東大軍ヲ迎ヘ奮戦驍名ヲ万代ニ輝ス/Jutaro Served the Toyotomi Family and Changed His Name to Susukida Hayato Shokanesuke, and at the Battle of Kondayama in Kawachi, Bravely Fought against the Kanto Massive Force and His Military Fame Was Remembered for All Time image88125355重太郎豊臣家ニ仕ヘ薄田隼人正兼相ト改名シ河内誉田山合戦ニ関東大軍ヲ迎ヘ奮戦驍名ヲ万代ニ輝ス
Jutaro Served the Toyotomi Family and Changed His Name to Susukida Hayato Shokanesuke, and at the Battle of Kondayama in Kawachi, Bravely Fought against the Kanto Massive Force and His Military Fame Was Remembered for All Time		昭和前期　20世紀
11重太郎天之橋立ニ仇討ノ後土地ノ有志者相詢リ岩見ノ徳ヲ頌シ紀念塔ヲ建テ其武名ヲ不朽ニ伝ヘシム/After Jutaro's Revenge at Amanohashidate, Local Supporters, upon Deliberation, Erected a Commemorative Tower to Praise Iwami's Virtue and Pass Down His Military Renown Eternally image88125356重太郎天之橋立ニ仇討ノ後土地ノ有志者相詢リ岩見ノ徳ヲ頌シ紀念塔ヲ建テ其武名ヲ不朽ニ伝ヘシム
After Jutaro's Revenge at Amanohashidate, Local Supporters, upon Deliberation, Erected a Commemorative Tower to Praise Iwami's Virtue and Pass Down His Military Renown Eternally		昭和前期　20世紀