鬼哭啾々タル市ヶ谷監獄所刑場跡観音堂建立地鎮祭(大正二年五月十九日)明治初年以来同刑場ノ露ト消ヘシ死刑因千三百余人ノ魂ヲ慰スベク此企テアリ
At the Site of the Spine-Chilling Execution Grounds of the Ichigaya Prison, a Shinto Ground-Breaking Ceremony Was Held Prior to the Construction of a Kannondo Hall (May 19th, 1913); the Souls of over 1,300 Death-Row Convicts Who Had Been Executed on the Grounds Since 1868 Were Consoled