明治四十年八月二十五日大火紀念　函館大火後ノ富岡町　最近ノ左ハ警察本署ノ焼跡僅ニ外門ヲ残ス　土蔵以外ノ建物ハ災後ノ建築ナリ
Commemoration of the Great Fire on August 25th, 1907: Tomiokachō after the Great Fire of Hakodate; A Recent View Is Shown; On the Left Is the Site of the Burnt Central Police Station with a Small Part of the Outer Gate Remaining; Apart From the Earthen Storehouse, All Buildings Were Constructed after the Disaster